‹ Études sur les parlers de France au Canada [microforme]Chapitre 28 sur 42 · III - Nasalisation · texte numérisé non relu

III - Nasalisation

1° à+nasale — 4. Cette nasalisation se rencontre dans les mots francisés « anspect », tiré de l'anglais handspike, et « pamphlet », emprunté de l'anglais pamphlet.

70. ang. landing (à+n) = —fr.-can. lä:dè'n = débarcadère 71. shampooing (à+m) cä:pun =nettoyage Comme à, sorti de la diphtongue ày, peut aller jusqu’à à — ce qui est une évolution parfaitement

régulière — de même 4, produit de la nasalisation de l’anglais à+ nasale, est devenu & dans quelques formes :

Page 1