ang. wagon (à)=voi- — fr.-can. wé:gin ture

4° è—à. Comme dans le français « falot », tiré de l’ang. fellow, et « hanebane », tiré de l’ang. henbane, e ouvert anglais évolue, dans le fr.-can., vers a ouvert.

104. ang. peppermint(è) = — fr.-can. pàpèrmè'n menthe poivrée 105. velveteen (è) =esp. vlveti n de velours 106. to catch (è) =at- kâtcé traper 107. bracket (è) =ap- brèkèt plique Cependant, è—i, dans wrench [clef anglaise), qui se prononce en franco-canadien : rine.

108. ang. bargain (8) = — fr.-can. bàrgin affaire 109. barley (6) = orge bàrli 110. piggery (é) = porcherie pigri 111. cookery (é) = cuisine kukri 112. grocery (é) = épicerie gré:sri 113. laundry (6) =bu- lä:dri anderie 6° i—è.

114. ang. landing (i) =dé- — fr.-can. lä:dè'n barcadère 115. meeting (1) =as- mitèn semblée 116. dumpling (i) =esp. dôü:plè'n de pâtisserie

el,