Texte : c,^.^j, même syriacisme que plus haut, ch. XXX W

3. S\ {voir ci-dess., p. 44, ch. XXXVI, note 1) : Quand Jésus fut âgé de cinq ans, Joseph le mit à l'école chez Zachée le docteur. Et Zachée le scribe commença par lui dire : « Alpha, bêta », c'est-à-dire : Alaph, bêth, et il lui commanda de reprendre et de répéter ce qu'il venait de dire; mais Jésus se taisait [cf. Matth., xxvi, 63], Le scribe s'emporta et frappa l'enfant, et, à l'instant même, il tomba mort. Joseph vint et emmena l'enfant. Sur la route, un enfant accourut et se mit à jeter des pierres sur Jésus [ya\3, pierres ; fausse leçon pour ^sîo, {heurta de) l'épaule]. Et Jésus lui dit : « Vous ne reviendrez pas de la route que vous faites en ce moment. » Et tout à coup, l'enfant tomba et mourut. Et les spectateurs poussèrent des cris et dirent : a Où donc est né cet enfant? » [cf. ps.-Thom. /r {ms. B) ; Év. lai. de Thom. V, 1-2, et ps.- Matth. XXIX, init.]. — Et Joseph dit : « Qui sera capable d'éduquer un enfant comme celui-ci? » L'enfant Jésus répondit et dit au maître {sic) : « Ces paroles que vous venez de prononcer et ce propos que vouis venez d'entendre, signifient que je ne suis pas des vôtres. Je suis avec vous et au miheu de