Texte : (au recensement) qu'ils écrivaient [nnn ankiut

4. Dans E {le ms. d'Ëdschmiadsin), Ose, Hilul^ (N. Marr, SanHCKH BocTOiiHaro Orji't.-iemn. IlMnepaxopcKaro PyccKaro ApxeojonuïecKaro OômecxBa, t. VI, 1891, p. 138). Voyez niistoire de Joseph le Charpentier, ch. II et XI. Dans ce dernier document, c'est Jacques {frère du Seigneur) qui est désigné comme le dernier-né de Joseph {cf. ch. IV et XI).

5. Protév. : trois milles. Tout ce qui suit {VIII, 2-6) est une paraphrase alamhiquée du thème esquissé dans Protév. XVII, 2.