CH. XI, 2. LES MAGES A JÉRUSALEM. — 3. L'ÉTOILE DISPARUE

de lin, et (aussi) les livres écrits et scellés par le doigt de Dieu^. Le second, le roi des Hindous, Gaspar, <^ est celui ^ qui avait (apporté) comme présents, en l'honneur de l'enfant, du nard précieux, de l'a myrrhe, de la cannelle, de la cinnamome, de l'encens [Matth., II, 11] et d'autres parfums. Le troisième, le roi des Arabes, Balthasar, << est celui > qui avait <^ avec lui > de l'or [Matth., ii, 11], de l'argent, des pierres précieuses, des saphirs de grand prix, et des perles fines.

3. Et lorsque tous furent arrivés en la ville de Jérusalem, l'astre qui les précédait, cacha momentanément sa lumière. Ils s'arrêtèrent donc et firent halte ^. Les nombreuses troupes de cavaliers et les rois se dirent les uns aux autres : « Que faire maintenant et dans quelle direction marcher? Nous l'ignorons, car l'étoile nous a précédés jusqu'aujourd'hui, et maintenant voici qu'elle a disparu et nous a laissés en détresse? » Les mages se dirent les uns aux autres : « Allons nous renseigner au sujet de l'enfant, et recherchons exactement où il est; puis nous poursuivrons notre route. » Tous dirent unanimement : « Oui, vous avez raison. »

4. Lorsque le roi Hérode eut vu la nombreuse cavalerie qui campait menaçante autour de la ville, il en conçut une vive peur; et s'étant mis à réfléchir,