CH. XI, 1-2. SURPRISE DE MARIE ET DE JOSEPH

très) instruments de musique [cf. Dan., m, 5, 10, 15], en l'honneur de Tenfant nouveau-né, fils du roi d'Israël. Rois, princes et toute la multitude de l'armée, entonnant un chant, se mirent à danser, et, à pleine voix, avec allégresse et reconnaissance, d'un cœur joyeux, ils bénissaient Dieu et remerciaient le Seigneur d'avoir été rendus dignes d'arriver (à temps) et de voir la gloire du grand jour, illustré par le mystère qui se montrait à eux.

15. En voyant tout cela, Joseph et Marie prirent peur des rois et de toute cette armée. Ils rentrèrent épouvantés dans la caverne, <^ et Joseph^ se tint assis dans la crèche des animaux ^^ A leur vue, tous les princes et les grands seigneurs dirent à (Joseph) : « Vieillard, pourquoi êtes-vous frappé de crainte, et (pourquoi) nous fuyez-vous? Car en vérité nous sommes des hommes comme vous » [cf. Act., xiv, 14]. Joseph dit : « D'où arrivez-vous à cette heure, et que nous voulez-vous -^ en venant ici avec une si nombreuse armée ? » Les mages dirent : « Nous arrivons ici d'une terre lointaine — de la Perse notre patrie, — avec de nombreux présents et offrandes. Nous voulons voir l'enfant nouveau-né, le roi des Juifs, et l'adorer. Si donc par hasard vous le connaissez de science certaine, indiquez-nous exactement l'endroit (où il se trouve), afin que nous allions le voir. » En

21. Mi, il/o, i/3 : Ils s'enfuirent de là et l'enfant Jésus demeura seul dans la caverne, assis dans la mangeoire des animaux. C'est la leçon que suppose la suite du récit.