Mz : Et comme les rois et toute leur armée avaient

130 LIVRE ARMÉNIEN DE L'EISF^l^ICÇ.

25. Le (lendemain) matin, dès l'au^q, au moment où allait poindrp le premier jour de la semaine, le 25 de tëbëth ^^ et de janvier le douzp ^^, ils se disposèrent à partir pour leur pays^^ Et comme ils délibéraient de se renfire auprès d'Hérode, en la ville de Jérusalem, à cp même instant une voix leur parla, qui disait : « N'ajlez pas chez Hérode, le tyran impie, car il cherche à tuer cet enfant. » Ayant entendu cela, les mages et toute leur armée renoncèrent à cette démarche. Et glorifiant le Christ, Dieu de l'univers, ils partirent pleins de joie, pour leur pays, en suivant la route où le Seigneur les conduisait.

accompli leurs vœux et leurs prières, après être demeurés là trois jours, ils délibérèrent entre eux et se dirent : « Il ne faut pas que nous négligions notre promesse. 'Veniez, retournons une troisième fois à là caverne, adorons l'enfant, pi^enohs de lui une connaissance bien exacte; puis remetto'hs-riptis en route. «Et s'étant levés, ils entrèrent ensemble dkns la caverne. Ils virent l'erifant assis dans le giron de sa méi'e et ils se prosternèrent devant lui. Et derechef les trois roîs 'revirent exactement leurs visions respectives. Ils eri furent fort émus et, avec uiie grande crainte, ils se proëternèréht devant l'enfant nouveau-né. Et sortis de la grotte, ils demeurèrent autour de celle-ci le jour entier jiisqii'au lendemain. 4vëc 'joie et allégresse, ils bénissaient et glorifiaient Dieu. Et le matîn, au lever de l'aurore, huitième jour de janvier, les rois se mirent en route. Ils voulurent aller Chez Hêi^ode...