CH. XV, 19. PRIERE DE MARIE A JESUS

Jésus (lui) dit : « 0 ma mère, vous ne savez ce que vous dites. Toutes les troupes de l'armée céleste des esprits angéliques tremblent en frémissant de crainte devant la glorieuse puissance de ma divinité, qui fait don de la vie à tous (les êtres animés). Et lui, le SadaïeP^, mon ennemi ^*^ et celui de mes créatures <^faites^ à mon image, il ose se donner à lui-même le nom <<de Dieu^'> et recevoir le culte et les adorations du genre humain. »

19. Marie dit : « Mon fils, vous dites vrai; mais, je vous en prie, écoutez-moi, (et), par l'intercession de votre mère et servante, ressuscitez ces morts dont vous avez causé la perte; et tous ceux qui verront les miracles que vous faites, croiront en votre nom. Car vous voyez les nombreux tourments dont ils affligent ce vieillard qu'ils ont arrêté à cause de vous. » Jésus dit : « O ma mère, ne me faites pas violence de la sorte, car le temps n'est pas venu pour moi de faire cette chose » [cf. Jean, ii, 4]. Marie dit : « Je vous en prie, écoutez-moi, mon fils : considérez notre angoisse et la détresse de votre servante; puisque, pour

29. Texte (A) : « Vous, Sadaïel » (umijmjir^) ; 5 ; « Lui, Sataiêl » [utumiu^i] . Ce nom rappelle celui qui est donné comme synonyme d'un autre nom du démon, dans un fragment copte de la Bibliothèque Nationale de Paris : UACTHUA 6Te nAI

ne CATAKJAHA, « Mastêma, qui est Satanaël » (E. Amé- LiNEAU, Journal Asiatique, 8* sér., t. XII, p. 367, note).