Littéralement : s'éiant opposé à moi (= wo..^» ^^o

31. Ce mot manque dans A. [B : « Lui mon ennemi et celui de mes créatures, il ose, à mon exemple, prendre le nom de Dieu... »]

VOUS, émigrés et dépaysés, nous errons en inconnus dans une terre étrangère. » Jésus dit : « Par égard pour votre prière, je ferai cet acte, afin que (ces gens) reconnaissent que je suis fils de Dieu. »

20. Ayant ainsi parlé, Jésus se leva et traversa la foule du peuple. Et quand (les assistants) virent cet enfant en bas âge et tout petit — il avait trois ans et quatre mois — ils se dirent les uns aux autres : « Estce lui qui a renversé le temple des idoles et détruit la statue d'Apollon? » Les (autres) dirent : « Oui, c'est lui. » En entendant cela, (tous) admiraient, dans la stupeur, les œuvres qu'il avait faites. Ils le dévisageaient fixement et disaient : « Que veut-il faire? » Et Jésus s'étant indigné dans son âme [Jean, xi, 33], s'avança au milieu de la place par-dessus les cadavres, et prenant de la poussière du sol, il la répandit sur eux et s'écria à haute voix en disant : « Je vous le dis à tous, prêtres, qui gisez ici, frappés de mort à l'intérieur de cet édifice, relevez-vous promptement du désastre qui vous a anéantis et venez (ici) dehors » \cf. Jean, xi, 43).

21. Et au moment où il disait ces paroles, tout à coup, le lieu où ils se trouvaient trembla. La poussière se souleva, en faisant tourbillonner les pierres, et cent quatre-vingt-deux personnes environ se relevèrent d'entre les morts et se dressèrent sur leurs pieds. Mais d'autres ministres et archiprêtres d'Apollon, au nombre de cent neuf ^^ ne se relevèrent pas. La crainte