CH. XVI, 4. DESTRUCTION DU TEMPLE

pandirent de divers côtés et poussèrent (ce) cri : « Regardez, vous tous, et écoutez! Le fils d'un grand roi vient et s'avance vers cette ville avec une armée nombreuse. » En entendant cela, tous les habitants de l'endroit accoururent, avec leurs rangs au complet et en armes. Ils s'en allèrent patrouiller de tous côtés et ne trouvèrent rien.

4. Or comme Jésus pénétrait par la porte de la ville, toutes les bâtisses des temples furent subitement ébranlées ; ils s'effondrèrent en ruines et il n'en demeura pas un seul. Quant aux chefs des prêtres et aux ministres (du culte), ils furent envahis par la démence d'une fureur démoniaque. Ils se frappaient eux-mêmes et disaient : « Malheur à nous ! Infortunés que nous sommes, d'être ainsi chassés de notre demeure! Qui est l'auteur de ce coup? » Et ils ne pouvaient s'expliquer ce fait et la destruction de la ville.

5. Joseph demeura là plusieurs jours. Jésus avait alors quatre ans. Parvenu à cet âge, le petit Jésus ne restait plus confiné à la maison ; mais il sortait avec d' (autres) enfants, dont il partageait les conversations. Ceux-ci accouraient spontanément à sa rencontre et se prêtaient à ses volontés. Par son aménité affectueuse, il les amenait tous à s'accorder avec lui, et, grâce au charme de sa parole, il devint le conducteur et le chef de tous les enfants. Quelque chose qu'il leur commandât de faire, ils accomplissaient ses volontés. Lui ne laissait personne s'abandonner à l'oisiveté. Et s'il arrivait à quelques-uns d'entre ces enfants de se blesser et de se porter des coups, il y passait la main,

les guérissait et les exhortait tous amicalement. Il réconciliait les mécontents et les mettait de bonne humeur. Ceux-ci allaient chez leurs parents et rejetaient sur Jésus la cause des fautes qu'ils avaient commises". Les parents (alors) allaient à la recherche de Jésus et ne le trouvaient pas. Ils interrogeaient disant : « Où est-il? » Les enfants disaient^ : « Nous ne (le) savons pas; car c'est le fils d'un vieillard étranger qui est de passage. » Et sur cette parole, ils s'en retournaient chacun chez soi.

6. Il arriva un jour que Jésus alla rejoindre les enfants, à l'endroit où ils étaient rassemblés. Et s'étant mis au jeu, ils s'amusaient, causaient et discutaient entre eux. Jésus admirait leur innocence ^. <COr, tandis qu'ils s'entretenaient et devisaient, il arriva qu'ils se portèrent mutuellement des coups. L'un d'eux frappant de la main un (autre) enfant ^^,> lui creva l'œil droit ^^ L'(enfant), poussant un cri, se mit à pleurer amèrement. Jésus dit : « Ne pleure pas, et dresse-toi vite sur tes pieds. N'aie pas peur. » Et Jésus s'approcha de lui. A l'instant même la lumière fut rendue à ses yeux et il recouvra la vue. Quant aux enfants qui se trouvaient là, ils allèrent en hâte à la ville et racontèrent ce que Jésus avait fait. Ceux qui

7. B ' Bien qu'il exhortât tout le monde amicalement..,, si toutefois il survenait parmi eux quelque sujet de dispute, ils en rejetaient la cause sur Jésus...