Même leçon dans E [B : ArajDias

Que t'est-il arrivé? » Et l'enfant dit : « Rien. » Jésus dit à l'enfant ; « Dis-nous, enfant, quelle a été la cause de ta mort. » L'enfant dit : « Seigneur, ce n'est pas vous qui êtes responsable de mon sang, ni les enfants qui étaient avec moi ; mais ils ont eu peur de la mort et vous ont chargé. En réalité, je m'étais endormi, j'ai été précipité de haut en bas et me suis tué. »

14. En voyant cela, le juge et la multitude du peuple dirent : « Puisque cet enfant a fait ce prodige, il n'est pas le fils d'un homme, mais c'est un dieu incarné qui se montre à la terre. » Jésus dit : « Juge, croyez-vous que je suis innocent? » Celui-ci, dans sa confusion, ne répondait pas. Et tous s'émerveillaient sur le jeune âge (de Jésus) et sur les œuvres qu'il faisait. Ceux qui entendaient parler des miracles opérés par Jésus en étaient remplis de crainte.

15. L'enfant demeura (en vie) durant trois heures. Jésus lui dit-^ : « Abias, dormez maintenant jusqu'à la résurrection générale. » Et comme Jésus avait ainsi parlé, (l'enfant) laissa retomber sa tète et s'endormit. A cette vue, les enfants, prenant une vive peur de lui, se mirent à trembler. Puis, le juge et toute la multititude, tombant aux pieds de Jésus, le supplièrent en disant : « Rendez la vie à ce mort. » Jésus n'y consentit pas et dit : « 0 magistrat indigne et interprète (infidèle) des lois, comment prétendez-vous m'imposer l'équité et la justice, (alors) que vous et toute cette ville, d'un commun accord, me condamniez sans rai-

26. B : J. dit au petit Arabea : « Dormez maintenant et reposez-vous... » {cf. Matth., XXVI, 45).