Voyez p. 45, note

7. Voyez le texte d'al-Kisâ'i dans Sike, p. (55)-(57) [reproduit par Thilo, p. 150-51].

APOCRYPHES DU N. T. — II. d

L INTRODUCTION

tradition locale, encore vivace à Tibériade vers la fin du XII*' siècle'.

Tenons- no us-en à ces quelques exemples, puisque les autres s'aperçoivent d'eux-mêmes à la simple analyse du document. Ils posent, avec toute la précision possible, la question de l'origine du livre arménien, et ils indiquent dans quelle direction il faut chercher la formule de ses rapports à l'évangile syro-arabe, au pseudo-Thomas et au pseudo-Matthieu.