Même sens dans Gi et I. [L : Au même moment, Jésus

294 APPENDICE. — JESUS k VECOhE.

sait de me commander et vous avez autorité sur moi '^. Le fait est que vous avez agi sans discernement. »

Or un docteur nommé Zachée l'entendit parler à son père, et il dit : « O enfant indocile, pourquoi parlez-vous de la sorte? >> Et il dit à Joseph^ : « Jusques à quand refuserez-vous de me confier cet enfant pour qu'il apprenne à être bienveillant envers ses égaux, respectueux de la vieillesse, réservé à Tégard des anciens, et qu'il ait l'amour des hommes^ et qu'à son tour il les instruise? » Joseph dit : « Et qui donc est capable d'éduquer un enfant comme celui-ci? Croyez-vou^ qu'il mérite de recevoir une petite croix ^^'^ »

7. .^ ca/ . .■•>tv>o... wJ^ j^iia. {\^oyez la note 16 au lexte latin.)