Chapitre I

Nous avons trouvé <^ ceci >• dans le livre de Josèphe, le grand prêtre qui existait au temps du Christ, — d'aucuns ont dit que c'était Caïphe : — il affirme donc que Jésus parla, étant au JDerceau, et qu'il dit à sa mère : « Je suis Jésus, le fils de Dieu, le Verbe, que vous avez enfanté, comme vous l'avait annoncé l'ange Gabriel, et mon Père m'a envoyé pour sauver le monde ^ . »

I. — 1. Ce chapitre, sans lien organique avec le reste du livre, n'est sans doute qu'une scolie ajoutée au titre par un copiste. Les anecdotes auxquelles cette scolie parait faire allusion, ont dû courir d'assez bonne heure parmi les chrétiens arabes, car elles ont passé dans le Coran. Grâce aux commentateurs qui les ont ridiculement amplifiées, elles se sont répandues en se diversifiant, à travers tout l'Orient arabe. Qui sait où et chez qui cette prétendue citation de Josèphe peut avoir été l'amassée? (Voir les textes réunis par Sike, P- (2)-(7); note reproduite dans Thilo, p. 132-3i.)