II. Esprit et méthode des Caractéristiques

Pendant l'année qu'il passe à Iéna, de juillet 1796 à juillet

1797, Schlegel continue à s'occuper des anciens. Il achève probablement ici l'essai Sur la Poésie homérique, qui paraît à la fin de 1797 ». Il écrit la traduction et le commentaire du Jugement de Denys d'Halicar nasse sur Isocrate2. Il fait le compte rendu d'un spécimen d'édition de Térence publié par Bœttiger 3. Il travaille surtout, avec suite, à son Histoire de la Poésie des Grecs et des Romains, dont le premier et unique volume ne paraîtra qu'en

1798, à Berlin 4. Dans ces études sur l'Antiquité classique, certaines appréciations portent la marque d'Iéna. Mais, par l'inspiration générale, par les idées directrices, elles appartiennent à la période de Dresde, et nous avons pu sans violence les y incorporer tout entières.