MANUSCRITS ET I-i\NGUE CI.XXXI

de formes que présente la chanson. Le problème une fois posé, nous tâcherons de le résoudre.

a tonique latin se conserve dans les mêmes cas qu'en provençal. Voy. pour a libre les rimes en al, ar, as, at, au, 0^, qui sont nombreuses; pour a nasalisé, les rimes an 346', 486, 58o, 590, et ans i39- Les exceptions ne laissent pas d'être assez fréquentes pour le premier cas : cler (clarum) 246'; un certain nombre de participes passés delà premierecooiugajson(Aereer^e;^^e/iLcme^,ircc, etc.) et de 2' pers. du plur. subj. prés, des conjugaisons II- IV [iVoscci, oblida:{, etc.), dans des rimes en eç 53, 180, 260, et dans une rime en ei|, (242) ^. Pour le second cas, lés exceptions sont moins nombreuses : encien 121, meriene (meridiana) 514, crestien 5io. — au latin est traité de deux manières : il reste nu- comme au midi, ou devient o comme au centre et au nord de la France. Pour le premier cas, il suffit de citer yraii (fraudem), Peiiau, blau (franc. blot\, esclau (fr. esclo), clau (claudit) ii3, 497, 509, en rime avec des mots tels que mau, naturau, Artau, ou encore repaus, laus {franc, repos, los] en rime avec leiaus, maus, taus, 636. Pour le second cas, voir la tirade 5i5, en or ouvert, qui nous présente l'accord des bases latines ou et o : d'une part lor^ tor, sor, or (prov. laur, iaur, saur, aur), d'autre part cor, tri/or, sor (soror), Jbr. Je ne tiens pas compte de trésor, qui est régulièrement tresaur, en provençal, mais qui se trouve pourtant employé sous la forme trésor, comme en français. Voir encore, tirade 402, pou, fou, clou, blou (prov. pauc, fau, clau, blau), ou, plus près, quant à la voyelle, du fr. ot que du prov. ac, lou (laudet), en rime avec des mots

I. Les chiQrei m rapportant aux tirades du ms. d'Oxford, d'apri» l'édiliou de M. Fceriter.