‹ Girart de Roussillon, chanson de gesteChapitre 225 sur 406 · Qui tel depart, cf. Du C«nge DEPosTAms i · texte numérisé non relu

Qui tel depart, cf. Du C«nge DEPosTAms i

2. Ne li let jugeor del ren deufrage Oif,, ver» pissé dans L. et

dans P.

3. Le ieiie(P. aJgS) varie selon les mss., mais je pense Stre daot le sens. Juger -le droit (cf. p. 45, a. 3), c'est prononcer la compenMtïoii, l'indemnité due pour un méfoit. L'orateur veut dire que pour un désastre aussi grand, il n'y a pas de compensation possible.

Page 1