Cela paraît vouloir dire qu'on m dédommage comme on peut

4. Ici je tuis P. (vv. 3o3o-t); c'est l'idée de la lumière mise sous le boisseau. La leçon d'Oxf. n'est pas satis&ÙMnIe et ces deux vers manquent dans L.

i SicOtt. et P. ;v. 3e36); let 'Vaut derms dant L.

6. < Patience d'allemand > est, dans un vieux dicton, au nombre

ioïGooqIc

GIRART DE ROIJSSILLON 121

volonté. « Ah I roi, pourquoi t'emporter ? » dit Galeran. n Ce » n'est pas droit que tu fasses procès & ce comte ; Odilon, & !• qui était Mont-Bran ', a été tué par Thierrî d'Ascane, puis i< vengé par ses enfants : mais, si Girart n'en a rien su d'a- » vance, s'il peut s'en escondire à ton gré, vous ne devez , u pas lui faire guerre ni peine, ni lui enlever de terre pour la n valeur de ce gant. »

23o. Garin d'Escarabele ', le père d'Evrart, s'exprima dignement, s'il parla le dernier : ce Sire , mande à Gui de » Mont-Ascart » de faire dire à Fouque, à Bernart et à GUu ben le comte de Senesgart qu'ils nous amènent, à eux » trois, le comte Girart. Et si Girart peut te faire droit au ju- » gement deRichart ^, de Galeran ton comte, ou de Fouc&rt^ n d'Alon, d'Acelin et de Brochart, tu ne dois pas, te met- » tant dans ton tort, vouloir la perte de Girart, ni l'éloigner 11 de vous en aucune façon. Vous y risqueriez beaucoup, roi, » et y perdriez. »

23i. Clnrles, grâce à Dieu, se rangea à leur avis. U fit venir ses clercs, écrire ses brefs ; il envoya ses messagers et ses courriers, et manda Guillaume, comte de Poitiers 4, Rîchart de Comborn ', Fouque d'Angers^, leur ordonnant de venir

det choses « qui ae valent pas un bouton *. Le Roux de Lincy, Livre lies Proverbes, d'après le ma. Bibl. nat. fr. tgSSi.

I. Molbrans P. (v. 3o44l. Ce nom parett bbuleux. Il.existe dans le mi. 147 de la Faculté de médecine de Montpellier une courte chanson de geste dont le héros est Vivien l'Aumacor de Mont-Bran.

I, Caraiela P. (v. 3o5i), Dan^ Garins de Cable \..

a. Moni-Agart L., Mont Essari P. (v. 3û54].

3. Le comte Richart du i -148, diatinct probablement du vicomte Rîchart qui peraltau g i3i;

4. Le premier comte de Poitiers qui ait porté le nom de Guillaume est Guillaume Tête d'Étoupe, ■(■ !)63.

5. Combom, localité maintenant disparue, ^lait au ii[* siècle l'une des quatre vicomtes du Limousin iLimoges, Ventadour, Comborn «t Turenne) . Mais le nom de Richart ne figure pas dans la liste des seigneurs de Comborn.

6. Trois comtes d'Anjou ont porté le nom de Fouque au x' siècle.

à 68 cour. Il veut avoir l'avis de tout les siens au sujet deGirart.

232. Ils vinrent tous, ceux qu'il avait mandfe, Fouque, le comte Guillaume et Joffroi ". Alors fut de nouveau repris le conseil. Dans la chambre voûtée et encourtinée de pailes de Phrygie, au chef du dais, est assis en un fauteuil le roi Charles, demandant conseil au sujet de Boson. Le premier parla Beroart de Léonais ' : n Sire, envoyez pour Girart, qu'il " vienne â vous ; qu'il amène Boson pour faire droit. S'il ne » le veut faire, n'en ayez point de souci, mais mandez votre » gent sur le champ, assiégez Vaucouleurs sans retard; » qu'il n'y reste tour nî mur construit i la chaux- Si nous " pouvons prendre Boson le marquis, faites de lut telle jus- » tice qu'il sera jugé, » Charles répondit : « Sire, merci. »

233. (1 Conseil lez- moi, seigneurs, qui j'y enverrai : levi- » comte Gace ou Joffroi, ou, si vous te préférez, Pierre de j> Mont-Rabei ? » Charles fit venir Pierre devant lui : « Sire, » il faut que j'envoie un messager à Roussillon. Vous medi- M rez à Girart qu'il vienne me trouver, amenant Boson pour » faire droit ; et, s'il s'y refuse, me faussant foi, le mois de » mai n« se passera pas sans que je lui fasse voir tel ost des » miens, qu'il ne lui restera vigne que je ne lui arrache, ni » fontaine ni pont que je ne lui détruise.- Il peut compter ■I sur une chose 3 : c'est que jamais comte n'eut telle guerre » contre un roi. »

I. Sans doute Joffroi d'Angers, cf. U 88 et 154. Dans P. (v. 3070), au lieu de ces trois noms, il y a : a Ricari et le duc Gui de Guienne n.