Pour la rime, bien entendu

5. Ici, dans Oxf. et L (p. 332}, une laisse dont la place véritable est plus loin, la laisse 3a8.

6. Tirdde de cinq vers qui manque à L. P. C'est un simple appel de jongleur que, à cause de son insignifiance mjroe, deux copistes ind £pendants l'un de l'autre ont fori bien pu avoir IMéî de supprimer.

ioïGooqIc

GIBARTOE ROeSSILLON 147

tour de lui les chevaliers sont assis par terre, sur la jondiée '. Or écoutez les nouvelles, qui veut les ouïr I Quand ils entendent qu'on aura la guerre, aucun ne s'afflige, et ce que Pierre leur dit ne leur semble pas folie.

296. Ok, écoutez les nouvelles que Pierre dît : « Seigneurs, 11 ce fut un jeudi que j'accomplis mon message. J'avais garni n mon corps de bonnes armes, je menais un bon coursier, et u je montais ua bon mulet dur à la fatigue. Mon écuyer

1) était preux et '. J'entrai à Roussillon par le pont

1) voûté et descendis à l'orme % sous la vigne. J'entrai dans le M moûtier * que vous Htes *, je priai sainte Marie, mère de » Dieu de me prot^er contre la tromperie ou l'insulte. Gi- H rart parlait à ses fidiles<>. Là étaient Fouque, Doitran le n vaillant (?) ''. Je fus aussitôt admis dans leur conversa- » tion. Girart demanda des nouvelles... . « Pierre^ puissent K Dieu et saint Félix te venir en aide! Qiielles nouvelles •» m'apportes-tu de Charles, le roi de France? » Et je lui ré- » pondis vivement d'aller à la cour, en tel appareil qu'il n'y » fût pas méprisé ni avili, comme son lignage avait accouo tumé de le faire de tout temps, et que je le prendrais vou lontiers sous ma sauvegarde ^.

1 , Sur ruaage de t'aueoîr k terre sur le sol ou le plancher couvert de joncs, voir mon édition de Flamenca, p. ittli, n. 3.

2. Mal trackie Ozf.. mal iraUÎ^ L. P. (v. 38S8}. TVaift;- signifie ordinairemem allongé, en parlant des doigts ou du nez; je ne sait pas ce que ce mot veut dire ici.

3, On Mit qu'autrefois l'orme formait U décoration la plus ordinaire des places publiques, d'où la locution : ■ Attendez-moi lous l'orme >. Voy. sur ce point Is dissertation de M. Fr. Michel, dans lea Mémoires lu) à la Sorbonne, section d'archéologie, année 1867, p. t66 et suiv.