I. g octobre

■ 1. Proverbe très fréquent au moyen âge; nj. Le Roux de Lincy, ' Lt livre det proverbes, II, i3i-i, et 4li5.

206 GIRART DE *OUSSILLON

» ront pas la Saint-Denis que la misère leur fera paraître le ■ lemps long! * Charles quitte Roussillon pour se rendre à Paris, et Girart Ht comme il avait dit.

433. Ce fut à l'issue du temps de Pâques, à l'entrée de mai. Charles était à Paris, en son palais : il avait convoqué sa cour et tenait ses plaids. Ses barons l'interrogent et il leur expose l'élaCde ses affaires. « Je leur ai pris Roussil- » Ion, qui- m'a été rendu par trahison. Lundi a été pour B moi un jour heureux, un mauvais jour pour Girart. Je

■ » connais les embûches (?) du comte : désormais son orgueil

> est abaissé.

434. — Maintenant Français et Bourguignons savent que B Girart est coupable de la trahison dont est mort Thierri, » qu'il a incité Fouchier et Boson à la commettre '. Je lui n en rends de mon mieux la récompense. Il a perdu Rous- » sillon et Avignon. Les Goths ' et les Gascons l'ont aban- I donné. Si je vis et si mes hommes me restent fidèles, je ne ■> lui laisserai de terre la longueur d'un bâton. » Le roi, en parlant ainsi, se sentait plein de joie.

435. • La trahison de Girart est débattue à nouveau. Il ■ ne peut s'en défendre, quand on l'en accuse. Nous avons » pour cela combattu en champ de bataille sous Mont-

> Amele : je l'ai chassé du champ, lui et les siens '. Je Vài

t. Le roi semble considérer la défaite de Girati comme un juge-

2. u Les Limousins n P. (v. 565o), mauvaise le{on qui fausse le ïers. — Les Goths sont ici probablemenl les mêmes que les Bigots mentionnée aux g ni et 149, Goihi, â une dpoque où les anciens Goths étaient fondus dans la population romane, désignait les habitante de ce qui fut plus tard le Lanftuedoc. Un texte cité par Du Cange (s. v. Goti} les place a in piovlnci^ Montis Pessulani d. Au temps de la première croisade, on les distingue des Auvergnats et des Gascons (Rairoon d'Aiguille, ch. v; Fouchier de Chartres, vi, dans les Hislor. occid. dei Croisades, III, 244 o el 327 s).