‹ Girart de Roussillon, chanson de gesteChapitre 399 sur 406 · Traduction douieute · texte numérisé non relu

Traduction douieute

t. Fouqu« «era l'avouf du établissjmsncs religieux auxqueli Giran aura laissé lea bieni.

1. 1.« paix et la chassa sorti deux Héts qu'on associe volontiers ; voy 1 633.

4. Ou u enirc nous et les païens u-, la phrase ett mal r^digfe. Au fond, il doit y avoir l'idie lï souvent exprimée au moyen Age, que les chrétiens feraient mieux de rourner teuri armes contre les païens, au lieu de se déchirer entre euxj cf. J 114 et la note.

Page 1