Il s'agit de Giiart

3. U serait plus juste de dire « sous deux formes remaniées et abrégées n; car, outre la rédaction publiée par M. Mit:hBlant, il eo existe une autre plus courte qui se rencontre en plusieurs mss.

4. Je présume <\ae c'est à la même guerre que se rapportent certaines allusions de Gai de Nanteuil. P. 32 de l'édition de ce poème, CliarU-magne s'eiprinie ainsi :

XCV) INTRODUCTION

Quoiqu'il en soit de cette hypothèse, il est de toute façon à peu près cartain que Tépisode où Charlemagne était représenté fuyant jusqu'à Paris, avec Giratt et Doon à ses trousses, doit avoir -été imité de l'ancienne chanson de Girart de Roussillon.

Il me semble reconnaître d'autres traces d'imitation dans la Mort Beuve d'Aigremont. Non seulement on y voit figurer Girart de Roussillon , qui vient, de même que Doon de Nanteuil et Aimon de Dordon, secourir son frère Beuve contre Charles, et joue dans la lutte un rôle assez important; mais, parmi les guerriers qu'amène Girart, il en est trois qui ont certainement été empriintés au poème de Girart de Roussillon ', à savoir Fouque *, Coine *, neveux de Girart, et Amadeus % qui est le marquis Ama-

Renaul le Gx A;mon bI Doon le barbé. Ichil me deicoofirsal dcsoa* Nintuelt et pMs.

Et, p. 58, un baron dît 1 Gui de Nanteuil qui e«t le peiil-fiU de

En 11 moie fiii, lire, > diit li (futut de Quloo, Ains que K«lle« emi poil Souri ne gueroon. Le descanfi)t Girsrt, le ber, de RoussilloD : Es pré* desout Naateuil Est il la livreuHij Vostre sel (Doon) l'encauctia, bessié le confanoa ,111. lieuez rnoull plenierez, a coBle d'esperon. Moult grand avoir en orent toua .ij.de raencboD. ■

ia disiinguer ai, dana le cas pNieni, l'emprunt a &é bit lU à la nouvelle chanson : le fait eat que les trois per*

■onnages en question figurent dans la nouvelle cUaoson, ce qui n'em-

pËche nullement qu'ils aient pu figurer dans 1'

que ce sont de hauts barons.

2. Ed. Michetant, p. 36, v. g : £f {» net Eitguerrant. Dans ïe poime tel qu'il noua e pas de neveu du nom d'Engucri^nt.

3. md, p. 3î, V. 36-7. Toutefois, dans noi; Roussillon, Coine (voir la table) est simplemcn