SUBSTANTIFS EN U ET V

Roman.

Clau , esclau , nau , trau , feu , greu , neu.

Ablatîv, accusativ, activ, adjectiv, comparativ, dativ, genitiv, imperativ, indicativ, infinitiv, nominativ, optativ, passiv, subjonctiv, substantiv, superlativ, vocativ.

Français :

En français 5 cette désinence a été presque toujours rendue par le changement de Tu ou du v en f.

Clef, nef, fief, grief.

Ablatif, accusatif, actif, adjectif, comparatif, datif, génitif, impératif, indicatif, infinitif, nominatif, optatif, passif, subjonctif, substantif, superlatif, vocatif.

L'ancien français ne disait pas neige, mais neif, nqie , venant de neu roman.

« Tu laveras me , e sur neif serai emblanchiz. «

Trad. du ps. 5o , ms. n° i.

Onc plus espes ne noif ne gresle Ne vi voler.

Roman de la Rose , Y. iSSsS.

Espagnol :

La langue espagnole a ajouté la voyelle o ou e, et a dit :

Llave, navc, esclavo, etc.

Ablativo , accusativo , etc.

Portugais :

La langue portugaise en a fait autant; mais, dans le mot NAO, l'o a évidemment remplacé l'u de nxu roman.

Italien :

La langue italienne a toujours Te ou l'o euphonique dans les mots auxquels l'usage ne permet pas de le rejeter; les patois de la haute Italie ont conservé l'antique forme.