I. Elucid. t. I, p

DE l'eUROPE latine. ^ 67

« D'un blanc mul descendi maintenant. »

Chroniques de France^.

« Seur MULZ et seur chevaux. »

Chroniques de France».

« Palefroi , muls et mules. >»

Yillehardouin , p. 99.

Espagnol :

Quoique l'espagnol et le portugais aient adopté l'o final euphonique , il est cependant dans le portugais des traces de l'ancien usage.

Portugais :

« E se o confrade disser a outro conf'rade: villam, fodi- DiNcuL ou tredor. »

Docum. de Thomar, i388 3.

Les mots en l final permettant de rejeter la lettre euphonique , on trouve :

Mul , cul.

Non voler trar lo mul di sua natura.

Barberini , Doc, d'Am. p. i34'

« Che non le tocava il cul la camisia. v

Bocc. Decam. IV, 2, p. ai8.

Les patois de la haute Itahe n'admettent jamais la voyelle euphonique.