‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 134 sur 375 · ADJECTIFS DÉCLINABLES EN AR · texte numérisé non relu

ADJECTIFS DÉCLINABLES EN AR

Les adjectifs romans formés d'ARM^, armttz, furent déclinables.

Roman :

Amar, avar, car, clar, rar.

Français :

L'ancien français appliqua à ces adjectifs romans diverses modifications précédemment expliquées. Amer, aver, cher, clair, rare.

Avant de dire avare il avait employé aver. .

Jadis estoit un vilains riches Qui moult estoit avers et ciches.

Fabl. et Cont. anc. t. i , p. i.

Qui ne fut avers ne eschars.

Bibl. Guiot, ▼. 3a4.

Les autres langues de l'Europe latine ont généralement

I. Le texte porte muy poiant^, mais la note indique les variantes de divers manuscrits où on lit sobrepuiant.

IIO LANGUES

ajouté Vo final euphonique; l'italien a employé ar, mais rarement.

« Vostre sennato e retto e car savere. »

Guit. d'Arezzo, lett. ii, p. 3i

« E AMAR pomi. »

Guit. d'Arezzo, lett. i3, p. 37.

Les patois de la haute Italie ont gardé la forme romane.

Page 1