‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 135 sur 375 · ADJECTIFS INVARIABLES EN AR · texte numérisé non relu

ADJECTIFS INVARIABLES EN AR

La seconde classe des adjectifs romans en ar, dérivée ou imitée des adjectifs latins, arw, Anem, appartint aux adjectifs invariables, soit qu'ils prissent I'e final euphonique, soit qu'ils le rejetassent; mais le français abandonna bientôt la forme romane.

Roman :

Familiar, par, regular, singular, vulgar.

Français :

Familier, pair, régulier, singulier, vulgaire.

Espagnol :

Familiar , par , regular , singular , vulgar.

Portugais:

Familiar, par, regular, singular, vulgar.

Italien :

Famigliar, par, regular, singular, volgar.

L'italien peut admettre ou rejeter la voyelle eupho-

nique après I'r final; les patois de la haute Italie conservèrent toujours la terminaison primitive.

On a vu que des adjectifs français changèrent en er la terminaison romane ar, venant d'ARW. Des exemples prouvent que la langue française leur conserva quelquefois l'invariabilité primitive , quant au genre.

Dient qu'il n'a sous ciel sa per.

Marie de France , 1. 1 , p. Sao.

Page 1