‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 136 sur 375 · ADJECTIFS EN AT, AD · texte numérisé non relu

ADJECTIFS EN AT, AD

Roman :

Fat, ingrat, plat, scélérat, amat.

Français :

Fat, ingrat, plat, scélérat. *

Dans les adjectifs simples, le français a conservé la terminaison romane.

Quant aux adjectifs verbaux, formés par les participes passés romans en at, il les a changés en et par la même opération que j'ai déjà eu occasion de faire remarquer au sujet des substantifs en at.

Dans tous ces adjectifs en at ou ad, l'espagnol, le portugais, l'italien, ont pris la voyelle euphonique. Les patois de la haute Italie ont conservé le roman pur.

Page 1