‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 168 sur 375 · SECONDE PERSONNE · texte numérisé non relu

SECONDE PERSONNE

Tu, fut employé par toutes les langues et Test encore aujourd'hui, mais en français il n'est plus en usage comme autrefois dans les formes suivantes :

Vous vous entreporterez foi, Et TU à lui , et il à toi.

Roman de la Rose, v. 2722.

« Et li dist : O tu evesques , qui es en ceste cité en leu

de prélat. » Chronique» de France '.

Car je t' aime en vraie entente Et TU moi.

OEuvres d'Alain Chartîer , p. 774.

Tt, qui ne se retrouve plus en français, a été employé autrefois.

Por Ti isseut il de Deu lo peire.

Sermons de S. Bernard, fol. 92.

Vos, roman, adopté par l'ancien français, fut ensuite changé en vous.

Je sens les maus d' amer per vos ; Sentez les vos por moi ?

Le roi de Navarre, chans. BOL.

Page 1