‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 191 sur 375 · I . Elucid. t. n , p. aa · texte numérisé non relu

I . Elucid. t. n , p. aa

176 LA.NGUES

Français :

Ço, iço.

Dirai co che j'en ai oï.

Marie de France, t. 2 , p. 412.

« Ço es son pople à governer. »

Sermon de Maurice , év. de Paris ^.

L' un dist al altie ki co veit Que ço esteit enchantement.

Geoffroy Gaimar^.

Si ÇO poeit veritez estre.

Marie de France ^ t. 2 , p. 490-

« Ço est a saver... ço est la costume. »

Lois de Guillaume le Conquérant, I, IV.

Ja seit iço ke jo désir.

Marie de France , t. 2 , p. 41 2.

La langue française n'a gardé que ce, venant de ço; le portugais emploie isso , et l'italien cio.

Page 1