ÏA FINAL ROMAN CHANGE EN EIE , OIE FRANÇAIS

Via, mia, romans, furent d'abord changés en \eiE^ , meiE, et ensuite en vo/e, moîe. Des verbes furent modifiés de même.

I. Roman : Ala, aram , agre, magre, agu, etc. Français : Aile, airain, aigre, maigre, aigu, elc.

« Et leur longue ague espée. »

Trad. du ps. 56 . psaut. n" i.

Touz jours me dit : amez , amez , amez. Le roi de Navarre, chans. xxix.

a. Trad. des ps. 109 et 114, psaut. de Corbie.

PRELIMINAIRK. XX^

SUPPRESSIONS DE CONSONNES INTERIEURES DANS LES MOTS FRANÇAIS VENUS DU ROMAN.

Souvent la langue française supprima des consonnes, et surtout le c, d, g, z, dans l'intérieur des mots^

Les grammairiens qui ont réfléchi sur ces sortes de contractions conçoivent facilement pourquoi certains mots français, qui sont aujourd'hui monosyllabes, furent dissyllabes autrefois, quand on avait encore la tradition de la prononciation primitive et de la suppression de la consonne intérieure.

Fu^R roman a été modifié en fuir français, qu'on a long-temps prononcé fu-ir , et beaucoup plus tard