‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 283 sur 375 · QUE CONJONCTIF ENTRE DEUX VERBES · texte numérisé non relu

QUE CONJONCTIF ENTRE DEUX VERBES

Ce QUE conjonctif roman remplaça la forme latine qui plaçait un second verbe à l'infinitif, et son sujet à l'accusatif.

Ce QUE roman, conjonctif indéclinable, modifié par l'italien en che , a été conservé dans les autres langues.

Il serait inutile de donner des exemples de l'emploi ordinaire de ce que , comme suppléant à la forme latine que les grammairiens modernes ont appelée le que retranché.

Mais souvent la langue romane employa ce que , dans le sens de quia, ut, ne, latins.

Je prouverai par des exemples que cette forme fut adoptée par les autres langues.

Et quelquefois la langue romane supprima le que, sans que le verbe subséquent fût placé à l'infinitif.

Quelques citations prouveront l'adoption de cette forme dans les autres langues.

Page 1