I. Recueil des Hist. de France , t- V, p

DE L EUROPE LATINE. ôl'J

« Se rebellèrent contre li trop cikVEi.ment. » ;

« Que il se dampnent perpetuel/w^/z^/»

Chron. de France *.

Quel duel ont ii loial amant Que l'en refuse si \ii.menf.

Roman de la Rose, v. i474-

« Et pourtant rencontra fort gentil/wc/i^ le philosophe Arcesilaus. »

Amyot, trad. de Plut. oeuv. mor. t. IV, p. 284.

Sire , li miens Deus , magnifiez iez FORTment.

Trad. du ps. io3, psaut. de Corbie.

L'adverbe composé GENTiment est resté dans la langue française.

A. ces observations sur les adverbes j'ajouterai que toutes les langues dont j'examine les rapports ont admis et conservé l'usage de la langue latine qui employait souvent l'adjectif neutre comme adverbe ; ainsi on dit , frapper FORT, parler bas, etc.

Dans la comparaison de quelques adverbes, prépositions et conjonctions dont l'usage est commun aux langues de l'Europe latine, je me bornerai à un choix, qui, par l'évidence des rapports identiques, prouvera d'une manière toujours plus incontestable, l'origine, la formation commune de ces langues.