SENZ, SES, SENES

Français :

L'ancien français a dit senz.

« Si nos volons estre membre de Crist il nos covient senz dotte ensevre nostre chief. »

Sermons de S. Bernard , fol. 16.

« Senz ce que la voix des deux estats puisse conclure la tierce... senz aucun suspeçon. »

Ordon. des Rois de France , i355 , t. III , p. 22.

Daigne tu, Sire, en cest jor, senz pechié nus garder.

Trad. du te deum , psaut. de Corbie.

i. Elucid. t. I, p. 128.

DE l'europe latine. 3^5

Espagnol :

L'ancien espagnol avait employé senes, sen, romans. Oviera senes dubda tomada mala zaga.

Poema de Alexandre, cob. 5i8.

Como tierra sen rey ë sen octoridat.

Poema de Alexandre , cob. 1 399*

Sen se trouve dans le Fuero Juzgo.

Portugais:

Le portugais a dit sen, sem, qu'il a conservé.

Italien :

Il est évident que le SENzez italien a été emprunté du SENZ roman, en y ajoutant Ta final; car comment de sine, latin, serait venu ce senza?

SEGUN.

Français :

L'ancien français a employé segont qui ensuite a été remplacé par selon.

L'en doit fere le dépens segont le chastel.