POS, PUS, POIS

Français :

D'après l'usage roman, l'ancien français a employé PUIS comme préposition dans le sens actuel de depuis.

Puis cèle heure que elle obéi à son creatour.

Chron. de France '.

Puis RouUant, ne puis Olivier, N'eut en terre tel chevalier.

Roman de Rou*.

Il prit de même le que conjonctif:

Mil ans , quatre moins ont passez Puis que Dex fu en terre nez.

Roman de Rou ^.

Espagnol :

L'espagnol qui n'emploie aujourd'hui que vues a employé autrefois POS et pois roman qu'on trouve notamment dans le Fuero Juzgo. Il a aussi ajouté le de avant pois et l'a employé avec le que conjonctif et quelquefois même ce que est sous-entendu, comme dans la langue romane et dans l'ancien français.

Portugais :

L'ancien portugais a dit aussi POS, depos, Huums DEPOS outros.

Doc. da Coll. de Coimbra, i348 4.

Le portugais a ajouté à depois, le que conjonctif.