‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 364 sur 375 · I. Far. Fo. Ca. Sempre laudand · texte numérisé non relu

I. Far. Fo. Ca. Sempre laudand

Fo.Co. Chi va cercand.

Fo. So. Bevend con una.

Fo. So. Dormend par che.

Bol. T. I, 2 3. Fundand in terra.

T. XI, 2 2 . D'andar scal aktd.

T. X , 6. La testa apdzant- T. I, 14. Viend battand.

T. XI, 80. Murawd^

Mil. T. 1, 18. Nettand il nas.

T. I, 33. Alzand la cresta Ï.IV, 5i. Credend che.

T. y, 65. Parland.

Eng. Gen. 24. S'inclinawd.

Gen. 29. Dschoicd ad el.

Gen. 32. Veziond Jacob.

Gen. 29. Ella currind.

Gen. i3. EU seguhtd.

Pie. Po. 12. Mi travajaitd.

Po. h. Parland de costa.

Po. 45. Che fasend.

Po. 14. VoLEHD scrive.

Po. 47. E UDEND se.

Po. 47. DisEND de tant.

Fri. Sal. 284 Tornand.

Sal. 284. Intindint.

MAN.Sal. 287. D'ond TORWAND.

Sal. 288. Intendend.

a. Adeluug Mitr. T. II, p. 5i2.

*. Ib. p. 53i.

c. Il parait que le patois bolonais a ordinairement ses purticipes présents en ak» ou awt quelque conjugaison qu'ils appartiennent.

APPENDICE

Page 1