T. XI

In PARL al re.

Ti DMAND.

Ch'a î PRDON.

AviEGN, osgnor.

Ch'a VEGGH.

A i CUITCED.

S'oD nova.

Ugn un s'el cred. Qui s dorm.

£1 mal i cress.

S METT a banda.

MfL.R. m. i3i. Te la DIGH.

R. m. II 5. Mi CRED.

R.m. iSi. Ten de cunt.

R. m. 1 46. No poss cuntœg.

Mil. T. I, 17. Se deperd.

R.m. i58. Quel che pend.

Che se Tonor.

Patiss el bon.

Quell el SBAT.

Ber.T. II, 49-

Scuse m s'al dic.

No t POSS mena.

Ber.T. I, 5o.

E '1 PERD la vos

EICOTRESPOND.

E che piu prem.

Chi ve<;n.

Chi SBAT.

La coRR.

CoGNOss be.

Quand la sent.

Chi m scRiv.

Alpoiizlapansa.

EnG. Gen.27. Eug t CUMAND.

Gen. aa. Cogitoso.

Gen. 16. Eug mutsch.

Gen. 32. Eug t roug.

Gen. 28. S'eug TUORN san.

Gen. 23. Eug ta dun.

Gen. 22. Eug JUR tras mai.

'Je répète l'abréviation xtt.., >oi,., etc. quand je change de personnes.

4o6 APPENDICE.

jettent pareillement les voyelles euphoniques finales o et e, que la langue italienne emploie ordinairement.

INFLEXIONS ROMANES CONSERVEES DANS LES VERBES DES PATOIS DE LA HAUTE ITALIE.

J'indiquerai à cet égard :

L'inflexion et pour la troisième personne du prétérit simple de l'indicatif au singulier.

Et pour l'imparfait du subjonctif les inflexions romanes :

i"^® et 3® pers. du singulier s.

i'^** personne du pluriel sem.

3® personne du pluriel ssen.