LXVI DISCOURS

Pour établir, avec tous les détails et tous les développements convenables, le parallèle raisonné de l'idiome valaque avec les langues de l'Europe latine, il faudrait posséder des ouvrages valaques qui démontrassent matériellement le long usage ainsi que les formes antiques et progressives de cet idiome. Mais un tel secours manque ; la Bible a été traduite et imprimée très tard , et rien ne prouve que les livres de liturgie, les catéchismes écrits en valaque, soient d'une époque un peu reculée.

Je ne consignerai point ici le résultat des recherches historiques à la faveur desquelles les philologues reconnaîtraient comment a pu se former et se conserver, en Valachie et en Moldavie, une langue née de la corruption de la langue latine; je me borne à exposer l'opinion personnelle que j'ai acquise par l'étude des faits historiques et par l'examen approfondi des éléments caractéristiques de l'idiome valaque.

Des colonies romaines placées dans les pays qui composent aujourd'hui la Valachie et la Moldavie y avaient porté la langue des Romains dès le deuxième siècle de l'ère chrétienne.

Des peuples de diverse origine , et notamment les Goths, occupèrent les mêmes pays, et se mêlèrent aux anciens habitants; les Goths ^ y étaient établis, lorsqu'ils embrassèrent la religion chrétienne; ils eu-