F. — SUBJONCTIF LATIN CORRESPONDANT A L'OPTATIF GREC

A. — Subjonctif potentiei.

332. — Potentiel du présent. — A l'optatif grec accompagné de ἄν (ou mode potentiel, cf. ci-dessus, $ 316) correspond en latin le subjonctif présent où aoriste.

Il sert à exprimer l'idée de possibilité, soit dans une proposition principale, soit dans une proposition indépendante.

4° Le subjonctif présent ou aoriste s'emploie dans une proposition principale, pour marquer que tel ou tel fait pourrait bien arriver dans un avenir plus ou moins prochain, si telle ou

telle condition venait à se réaliser.

Ex. : si possim, id faciam, s'il arrivait que cela devint possible, je le ferais. Amicum si habeam, felix sim, si je venais à avoir un ami, je serais heureux. — Cic., de Off., ll, 6, 29 : nOnne igitur sapiens, si fame ipse conficiatur, abstulerit cibum alteri homini ad nullam rem utili?

3. Cette phrase de Q.-Curce que, d'après les manuscrits, KCawxn (aus/. Gramm. der lat. Spr., p. 144) reproduit ainsi : sane et viveret adhuc et velut mihi parceret, n'est intelligible que si l'on adopte la restitution de Riemann. Cf. Rev. de Phil., t. XIII, p. 117.