Terræ et maria omnia

Les poètes emploient aussi la tournure terræ et omnia maria (voyez Koldewevy, Ζ. f. Gymn., 1871, p. 3317 sqq.).

Ex. : CATULLE, LVI, 2 : dignamque auribus et tuo cachinno. — Propr., 1Π], 13, 19 : non nomen nec me tua fama tenebit. — Honr., Carm., 1, 5, 6 : heu quotiens fidem | Mutatosque Deos flebis. | Cette figure est surtout fréquente chez Horace.

49. — Une expression comme « les langues latine et grecque » peut se dire en latin soit comme en français : linguæ Latina et Græca, soit, en sous-entendant le mot lingua avec le second adjectif : lingua Latina et Græca.

Ex. : Cés.,B. G., Il, 23,1 : legionis nonæ et decimæ.— Cuic., Phi. 11, 29, 101 : arationes Gampana et Leontina.-—Baur.ar. Cic.,ad Fam.,X1,19: quarta et Martia legiones. — T.-Liv., XL, 41 : prima et tertia legione.

fus - ἰ " 5-