I. — Zatin : nam, enim --- namque, etenim — quippe

374. — Nam'se met en tête de la phrase et enim* se place après un

mot; mais, pour le sens, les deux conjonctions ont à peu près la même valeur : car, en effet.

Ex. : Cés., de B. Gall., 1,12, 4 : hic pagus appellabatur Tigurinus;: nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est. — Cic., de Divin., 1, 6, 11: cum antiquissimam sententiam, tum omnium populorum et gentium consensu comprobatam sequor : duo sunt enim divinandi genera. Etc.

REMARQUES. — I. Comme le grec Y22, nam et plus rarement enim servent souvent à annoncer une explication et signifient c'est que.

Ex. : SALL., Jug., 28,5 : interim Calpurnius, parato exercitu, legat sibi homines nobilis, factiosos, quorum auctoritate, quæ deliquisset, munita fore sperabat... Nam in consule nostro multæ bonæque artes et animi et corporis erant, quas omnis avaritia præpediebat*.

IT. Nam équivaut très souvent au français quant à : en pareil cas, il y a une ellipse dont les exemples suivants permettront de se rendre compte.

Ex. : Cic., Tusc., 1V, 23, 52 : quid Achille Homerico fœdius, quid Agamemnone in jurgio? Nam Ajacem quidem ira ad furorem mortemque perduxit (c'est comme s'il y avait : il est inutile de citer Ajax, car c'est un fait connu, que...). Brut., ΑἹ, 175 : dicebat etiam L. Scipio non imperite Gnæusque Pompejus..…. aliquem numerum obtinebat. Nam Sextus, frater ejus, præstantissimum ingenium contulerat ad summam juris civilis.. scientiam (c'est comme s’il y avait : je parle de Gnœus οἱ non de Sextus, car pour Sextus, il avait consacré, etc.).

375. — Au grec xx! γάρ correspondent en latin namque* et surtout etenim®, et en effet.

1. Nam cest un mot d'origine pronominale, servant à altirer l'attention sur ce qu'on va dire,

2. Enim parait être pour *ennim (cf. l'ombricn ennom. enem et l'asque ἐπί); la première syllabe s'est abrégée, comme cela arrive souvent en latin (cf. quidem, pour "αὶ θη". Voy. M. Βκέαι, et À. Bay. Dictionn. étymologique latin, p. 209.

3. Nam et enim sont également employés à toutes les époques de la langue : loutefois les poètes comiques. comme Plaute et Térence, se servent plus fréquemment de 6nim que de nam, surtout quand il s'agit d'insister sur l'affirmation ; nam ne prend guère toute son importance qu'à partir de l'époque classique.

4. C'est par une extension toute naturelle de cet usage particulier que nam est si souvent employé au commencement d'une narration servant à expliquer ce qui précède ou en tète d'une série d'exemples.

Ex. : Ten., Andr., 51 : rem omnem 3 principio audies. | ar is postquam excessit ex ephebis. Cf. Cic., Acad., 1, 2, 4; de Nat. deor., 1,1, 2 ; Brur., 21, 81; Six., de να, 1, 17,3, οἷς.)

5. La conjonction namque est encore très rare à l'époque de Plaute et de Térence et ne se rencontre que devant des mots commencant par une voyelle : encore peu fréquente chez les auteurs classiques, elle est employée souvent par Varron, Cornélius Népos, Catulle, Salluste, Virgile, T.-Livo et Tacite.

6. On ne trouve presque pas d’ exemples d'etenim dans l'ancien latin : Plaute ne connait pas celle conjonction, ct elle ne devient fréquente qu'à partir de Varron ct de (icéron ; encore faut-il ajouter qu'à l'époque impériale else est plus rare que nam οἱ enim : Q.-Curce n'en a pas un seul exemple; eu revanche, Apulée s’en sert presque exclusivement. Voy. Scumarz, δαί. (iramm., δὰ 199, 200.

EX. : Cic., de Leg., ἢ], 15, 38 : sonorum dici vix potest quanta sit vis in utramque partem: namque et incitat languentes et languefacit excitatos. 1, 18, 48 : sequitur et jus et omne honestum sua sponte esse expetendum; etenim omnes viri boni ipsam æquitatem et jus ipsum amant : per se igitur jus est expetendum. Etc.

REMARQUE. — Comme etenim peut remplacer enim, de même non enim' peut être remplacé par neque enim.

Ex. : TÉR., lec., 834 : neque enim est in rem nostram. — Cic., de Rep., 1, 24, 38 : nec enim hoc suscepi, ut tanquam magister persequerer omnia Etc.

376. — Dans certains auteurs, comme Salluste, T.-Live et Q.-Curce, on trouve quippe employé comme synonyme de enim*.

Ex. : Tén.. Phorm, 11, 3, 15 quippe homo jam grandior se continebat ruri. — T.-Livre, Hi, 67 : nOn illi vestram ignaviam contempsere... : quippe toties fusi fugatique.…. et se et vos novere.