I. — Grec: ὡς, ὥστε, ὅπως. ἕως

414. — Sens de la conjonction ὡς. — La conjonction ὡς sert en grec à marquer, d'une part, soit le but qu'on se propose, soit la conséquence d'une action; d'autre part, une idée de {emps ou de cause; elle sert enfin à introduire une proposition subordonnée complétive et équivaut au français que°.

1. Les sens intermédiaires sont les suivants : « comme quoi », « à savoir que », d'où « que».

2. Ces emplois si différents s'expliquent par la nature même de la particule : ὡς est proprement l'ablatif du pronom relatif ὃς ; mais, de même que le pronom ὅς, avant d'être relatif, était un démonstratif, de même ὡς a signifié « de cette manière, ainsi ». Quand ὡς est pris daus ce sens, on l’accentue

WS