Quelquefois aussi après une proposition négalive

Ex. : Sau., Jug., 95, 3 : Sulla cupidus voluptatum, sed gloriæ cupidior, otio luxurioso esse; tamen ab negotiis nunquam voluptas remorata, nisi quod de uxore potuit honestius consuli.

2. En effet, en latin, un 8 intervocalique ne tombe pas, mais se change en r. Cette particule ni (arch. noi) est une autre forme de la négation ne.

Quand on emploie ni, l'idée de condition est sous-entenduc, comme en allemand dans la construction bien connue : exlange id e8 nidt, jo mub id mid fon in mein Sdid{al ergeben.

Ni est donc synonyme de 8i non et nou point de nisi.

SYNTAXE DE SUBORDINATION. ι 981

et de l'autre hypothèse, si d'une part. si au contraire…., Se rendent en grec par εἰ μέν... εἰ δέ..., etc., qui se construisent suivant les règles générales des propositions conditionnelles exposées ci-dessus (88 527, 528, 529).

REMARQUE. — Sur la construction εἰ μέν... εἰ δὲ un..., voy. ci-dessus, 8 535, 2° et 8 539, 2°.

20 En pareil cas, le latin peut exprimer si, d'une part, si, au contraire... de plusieurs manières : 8]... Si...; 8]... Sin...; si... Si autem; si. sin autem...".

Ex. : Cic., de Sen., 19, 11 : poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur ; si matura et cocta, decidunt. — Cés., de Bell. civ., ΠΙ, 17, 4 : Si hoc sibi remitti vellent, remitterent ipsi de maritimis custodiis; si illud tenerent, se quoque id retenturum. Etc.

Cic., in Cal., 1, 7,18 : hunc mihi timorem eripe : si est verus, ne opprimar, sin* falsus, ut tandem aliquando timere desinam. De Off. IN, 22, 7 : si gloriæ causa regnum expetendum est, scelus absit, in quo non potest esse gloria : sin ipsæ opes expetuntur quoquo modo, non poterunt utiles esse cum infamia. — Sac, Jug., 10, 6 : vObis regnum trado firmum, si boni eritis, sin mali, imbecillum. Etc.

Cic., ad Fam., XVI, 1, 2 : hoc tibi persuade, si commodo valetudinis tuæ fieri possit, nihil me malle quam te esse