En latin, il y a deux cas à considérer

a) Quand le nom qui devrait être le sujet de l’infinitif se trouve exprimé au génitif dans la proposition principale, on ne le répète pas devant l'infinitif et l'attribut se met à l'accusatif, ainsi que le participe construit en apposilion au sujet sousentendu de l'infinitif.

Ex. : Gic., de Of., 1, 23, 80 : fortis... animi et constantis est non perturbari rebus asperis nec tumultuantem de gradu dejici, ut dicitur.

b) Quand le nom qui devrait être le sujet de l’infinitif se trouve exprimé au datif dans la proposition principale, on ne le répète pas devant l'infinitif et l'attribut (ou l'apposition) se met au datif".

Ex. : Cic., p. Marce., 11, 33 : quia non est omnibus stantibus (en se tenant debout [apposition]) necesse dicere. — T.-Live, XXI, 44, 8: vobis necesse est fortibus viris esse. XXIII, 29, 5 : quibus.. inter acerrimam sæpe pugnam in recentem