Voy. 0. Rixmaxx, Synt. lat., ὃ

equum ex fesso armatis (apposition) transultare mos erat.— Hon., Ép., 1,16,61 : da mihifallere, da justo sanctoque videri. — Ov., Mer., VII, 554 sq. : nec fortibus illic | profuit armentis nec equis velocibus esse. — Vaz.-Max., ΠῚ, 6, 3 : chlamydato (apposition) sibi et crepidato... ambulare deforme (esse) non duxit.

REMARQUES. — I. La construction dont on vient de parler est fréquente dans la prose classique avec le verbe licet!, et même ce n’est guère qu'après ce verbe qu'elle se rencontre chez les bons auteurs.

Ex. : PLAUTE, Épid., ΠΙ, 2, 9 : quieto tibi licet esse. — Cic., Tusc., 1, 15, 33 : licuit esse otioso Themistocli. P. Flacco, 29, 71 : cur 118 esse liberis non licet?— CÉs., de Bell. Gall., VI, 35, 8 : quibus licet esse fortunatissimis. —T.-LivE, XXI, 44, 8 : illis timidis et ignavis licet esse. Etc.

IT. La construction de l'attribut à l'accusalif, au lieu du datif, après le verbe licet, est, on peut le dire, erceplionnelle, bien qu'on rencontre

Cic., p. Balb., 12, 29 : civi Romano licet esse Gaditanum.—Cés., de Bell. civ., IIT, 1 : is enim erat annus quo per leges ei consulem fieri liceret. |

IE. Par contre, on trouve assez souvent des exemples d’attributs ou d’appositions mis à l'accusatif, mais après des verbes autres que licet.

Ex. : TÉR., Heaut., 388 : expedit bonas esse vobis. — Cic., de Off., Ill, 20, 81: Mario... consulem.…. fieri, quod sibi tum proposuerat, valde utile ‘esse, videbatur. — Hon., Saf., I, 4, 39 : illorum, dederim quibus esse poetas (variante moins autorisée : poetis). — T.-Live, XXIX, 23,9: ne sibi interesse certaminibus eorum armaque aut hæc aut illa, abnuentem (apposition) alteram societatem, sequi necesse sit. Etc.