Cf. Revue de Philologie, année 1881, p

3. llfaut se garder aussi de voir des appositions partout. Ainsi quelques-unes des prétenducs appositions signalées par les grammairiens sont ou des propositions indépendantes (cf. Cic., Tuse., 1, 35, 86: ineptum sane negotium) ou des exclamations soit au nominatif soit à l’accusatif (cf. Cic., de Fin., IL, 33, 75 : rem videlicet difficilem et obscuram. — Orat., 16, 52 : rem difficilem, di immortales.…., etc.).

Pseueatif - Dit

8 8. — Accusatif exclamatif.

78. — En latin, mais non en grec, l’accusatif précédé ou non d'une interjection s'emploie dans les exclamations.

Ex. : Cic., de Orat., M, 2, 1 : Ο fallacem hominum spem..!

REMARQUES. — 1. L'accusatif exclamatif peut être suivi de la particule interrogative ne.

Ex. : Cic., ?n Verr., 11, 5, 25, 62 : huncine hominem| hancine impudentiam, judices! hanc audaciam !

Il. L'emploi de l’accusatif exclamatif s'explique par celui de l'accusatif précédé de en ou de ecce, équivalents de notre expression française vois, voyez. Ces locutions se rencontrent surtout chez les comiques, qui se servent volontiers aussi d'expressions

composées.

Ex. : Eccum (p. ecce eum), eccam (p. ecce eam), ellum {p. en’lum, c.-à-d. en illum), ellam, etc., le voici, la voici, εἰς.

En avec l’accusatif se rencontre aussi chez Cicéron (ἐπ Verr., II, 1, 37, 93; Phil., V, 6, 15). Mais ecce est toujours, chez lui, suivi du nominatif, et l'on trouve une fois {p. Dej., 6, 17) en avec le même cas'.