Cf. Kaïoen, Gr. Sprachl.,S

3. En français, on dit aussi volontiers « le mot de plaisir », etc., quand c'est l'idée exprimée par le mat qui est en cause. Mais on dira : « dans le mot fempéte la pénultième est longue. » Dans ce dernier

Quelquefois le substantif au génitif indique l'espèce dont le substantif complété est le genre.

Ex.:T.-Liv., XXIV, 3, 4 : abietis (sing. coll.) arboribus, une forêt de sapins. — CoLzux., XI, 2 : arbor fici, etc.

11. C'est encore à cet emploi du génitif qu'il faut rapporter des expressions familières comme

PLAUTE, Mil., 1434 : scelus viri, scélérat d'homme. Pers., II, 2, 22 : deliciæ pueri, un amour d'enfant. Asin., Il, #, 67 : flagitium hominis, un monstre d'homme (cf. TÉR., Eun., IV, 42, 9 : monstrum hominis), etc.

IT. Quand un nom propre géographique est accompagné d'un nom commun, l'usage correct veut qu'on mette les deux substantifs en apposilion.

Ex. :urbs Roma, la ville de Rome, flumen Sequana, la rivière de Seine.

L'emploi du génitif explicatif en pareil cas était peu correct et appartenait sans doute au langage familier.

Ex. : Cic., ad Att., V, 18, 1 : in oppido Antiochiæ (mais on pourrait lire in

oppido Antiochia!). — Vinc., Én., 1, 247 : urbem Patavi. VI, 659 :

Eridani amnis. VII, 114 : flumen Himellæ. — T.-Liv., XLIII, #, 6 :

flumine Loracinæ. — Tac., Ann., VI, 40 (cf. XV, 46) : promunturium Miseni.

b) Comme génitif attribut :

Cic., in Cal., 2, 8 : UunuM genus est eorum, Qui. — T.-Live, XXII, 35,6 : ea maxima pars volonum erant*, cette partie de l'armée consistait principalement en volontaires. XXIV, 16, 4 : et ea major pars equitum”, et cette partie se composant surtout de cavaliers. ᾿

ἃ 4. — Génitif de matière‘.

409. — Le génitif complément d'un substantif peut désigner, en grec, la matière dont un objet est fait.

cas, le latiu met le mot dont il s'agit, cité sans l'addition du mot verbum, au cas demandé par la construction,

Ex. : manifestum est tempestatem producere pænultimam.

Quelquelois aussi il le laisse au nominatif. Enfin les grammairiens disent aussi : id quod est ou simplement illud « le mot », | Ex. : ut in 60 quod est cur, par exemple dans le mot cur. Cf. Quint. : conjicit est ab illo jacit « conjicil vient du mot jacil ».