Voy. ci-dessus, ξ 67, Rex. HI

En dehors de ces deux cas, l'emploi de la préposition ab devant un nom propre de ville ne se rencontre que dans la langue familière.

Ex. : Cic., ad Fam., IV, 12, 2 : ab Athenis proficisci in animo habebam. /n Verr., Il, 2, 40, 99 : non ego a Vibone Veliam venissem..

Cette construction est une des particularités de la langue de T.-Live!.

Ex.: T.-LIve, XXI, 45, 3 : quinto... mense quam ab Carthagine profectus sit in Italiam pervenisse (cf. XXI, 5, 7; 59, 2, etc. ; XXIII, 18, 14; XXV, 29, 11, etc. ; XXVI, 15, 8, etc.).

V. Le verbe abesse, être à telle ou telle distance de, se construit régulièrement avec ab, même quand le complément est un nom propre de ville.

Ex. : Cic., p. Clu., 9, 27 : (Teanum Apulum) abest ἃ Larino duodecim milia passuum*. — CÉs., de B. Gall., VII, 38, 4 : cum (Litaviccus) milia passuum circiter triginta ab Gergoviä abesset.

Au contraire, abesse, être absent de, se construit avec l’ablatif seul du nom de ville. Ex. : CORNÉLIUS NÉPos, Chabr., 3, 4 : aberat Athenis libenter*.

Par analogie avec abesse, être éloigné de, l'expression longe ab s'emploie méme devant un nom de ville.

Ex. : PLAUTE, Pers., 151 : longe ab Athenis esse. — Cic., in Verr., 11, 2, 23, 53 : non longe a Syracusis. — CÉs., de B. Gall., VII, 16, 1 : locum castris deligit.. ab Avarico longe milia passuum sedecim.

VI. Pour dater une lettre, on considère le nom de la ville où l’on écrit δ᾽ tantôt comme un nom de la question unde, ") tantôt comme un nom de la question br.

a) Ex.:Cic., αὐ Fam., XIV, 2 : data a. ἃ. III nonas Octobres Thessalonicaä. . b) Cic., ad Fam., XIV, 1 : data ἃ. d. VI. Kalendas Decembres Dyrrhacii*.

VII. Quand l’ablatif du nom propre de ville ou de petite île est accompagné d'une apposition, il faut exprimer la préposition (a ou ex) devant l'apposition.

Ex. : Cic., p. Font., 14, 31 : generis antiquitas, quam Tusculo, ex clarissimo municipio, profectam videmus. — CÉs., de B. Gall., VIII, 4, 2 : Vercingetorix expellitur ex oppido Gergoviä.

Toutefois Cicéron dit, sans préposition :

In Verr., Il, 1, 19, 51 : duo (signa)... quæ ipsä Samo sublata sunt. Cf. 8 67, REM. V.

1. Cf. Riga et Bexoist, Τ᾽. Livii ab urbe condita libri XXIII, XXIV, XX V (éd. classique, Paris, Hachette, 1883), p.348. Sur la question générale, voy. Scuxauz, Zeitschrift [. Gymn., 1881, p. 100-1014.

2. Dans Cicénox (Acad. pr., 1, 1 : paulumque cum ejus villä abessemus), tous les manuscr., à l'exception d'un seul (6), ont l'ablatif sans préposition ; mais on se demande si l’on ne devrait pas corriger : cum ab ejus villä, car cet emploi de l'ablatif seul est exceptionnel.

3. Dans Sacusre (Cat., 40, 5), presque tous les éditeurs lisent : Brutus ab Roma aberat, en se fondant sur un passage de Priscien (III, 66, 12). Mais, à part le ms B, qui écrit ab au-dessus de la ligne, les autres ont soit Romæ, soit Roma.