Remarquez de plus l'asyndeton

3. En parcil cas, le pluricl est irrégulier, quoiqu'il se trouve chez Tite-Live ct surtout chez Tacite.

c) ou bien que deux ou plusieurs termes expriment une seule et même idée,

Ex. : Cic., ad Fam., V, 8 : Senatus populusque Romanus (— l'État romain) intellegit'. Off. 11, 5, 22 : Societas hominum et communitas evertatur necesse est (une même idée rendue par deux termes distincts). — Cés., B. G., 1,1 : Gallos... a Belgis Matrona et Sequana {une seule ligne de frontière) dividit,

d) ou bien que le dernier terme soit le plus général,

Ex. : ας, Tuse., III, 3 : ad corporum sanationem multum ipsa corpora et natura valet.

Enfin l'accord du verbe avec le dernier sujet exprimé s'explique souvent parce qu'il y ἃ anaphore?.

Ex. : Cic., ad Ait. IX, 10 : Nunc mihi nihil libri, nihil litteræ, nihil doctrina prodest*.

8. — Mais, souvent aussi, l'accord du verbe avec le dernier sujet exprimé ne s'explique pas par de semblables raisons et il faut voir dans ce fait simplement une tolérance de l'usage.

Ex. : Puar., Tim. 8” σάρκες χαὶ νεῦρα ἐξ αἵματος γίγνεται. Cic., de Off., I, 6 : Beneficentia, liberalitas, bonitas, justitia funditus tollitur (remarquez toutefois ici l'asyndeton).

REMARQUE. — Il ne faut pas voir une exception réelle à la règle d'accord du verbe avec le sujet dans une figure très fréquemment employée par les poètes grecs, et qui consiste à placer le verbe au pluriel enfre deux sujets au singulier. |

Ex. : Hox., Iliade, XX, 138 : εἰ δὲ x’ ”Apnc ἄρχωσι μάχης ἢ Φοῖόος ᾿Απόλλων. Odyss., X, 513 : ἔνθα μὲν εἰς ᾿Αχέροντα Πυριφλεγέθων τε ῥέουσιν

I n’y a là qu'une figure de construction. Les grammairiens anciens l'appelaient σγῆμα ᾿Αλχιανιχόν, du nom d’Alcman, qui paraît s’en être servi très fréquemment.

Nous n'avons de ce poëte lyrique que très peu de fragments, et dans aucun de ceux qui nous ont été conservés nous ne trouvons d'exemple de cette figure*.

9. — Au lieu d'être unis par la conjonction et, deux sujets sont quelquefois unis par la préposition avec.

t. En pareil cas, le singulier est presque nécessaire (voy. Dasonn, op. cil., 11, 152 sqq.). Dans T.-Live, XXXVII, 45 « cum senatus populusque Romanus pacem comprobaverint », il serait facile de corriger Comprobaverit; mais il vaut mieux penser qu'il y a eu deux décisions distinctes, l'une du sénat, l'autre du peuple. — De mème T.-Live, IX, 6, cunctus senatus populusque egressi, parce qu'il y ἃ deux sujets bien distincts, le sénat en corps ct à sa suite le peuple.

2. On appelle anaphore une figure qui consiste dans la répétition d’un même mot au commencement de plusieurs propositions,

3. En pareil cas, le pluriel est très rare, voyÿ. Manvio, Gr. lat. (trad. Theil, ξ 213, ὃ. Rem. 2).