Œuvre. — Le mot œuvre est généralement du féminin
Ex. : Nos bonnes œuvres nous suivront au ciel.
Cependant ce mot est du masculin : 1° en terme d’architecture : Le gros œuvre de cette maison est terminé ; 2° pour désigner la recherche de la pierre philosophale : Le grand œuvre.
428. Orge. — Le mot orge est du féminin : de la belle orge. :
Nore. — Suivant l'Académie, orge serait masculin dire les deux expressions : orge perlé, orge mondé.
429. Pâque. — Le mot pâque, fête des Juifs, est du féminin et prend toujours l’article.
Ex. : Les Juifs célèbrent chaque année la pâque en mémoire de leur sortie d’Egypte.
Notre-Seigneur célébra la pâque avec ses disciples. (Acad.)
Le mot Päque, et plus ordinairement Pâques, principale fête des chrétiens, est nom propre masculin. |
Ex. : J'irai vous voir à Pâques prochain.
Le mot Pâques est toujours du féminin pluriel dans les locutions : Pâques fleuries (dimanche des Rameaux), Pâques closes (dimanche de Quasimodo) ; et quand on veut parler de la communion pascale : faire ses pâques, faire de bonnes pâques : dans ce dernier sens, pâques est nom commun.
430. Témoin. — Le mot témoin est toujours du masculin même quand il se dit d’une femme.
Ex. : Elle est témoin de ce qui s’est passé, elle en
est un bon témoin. (Acad.)
Ce mot ne varie pas dans la locution adverbiale à témoin, et lorsqu'il est employé adverbialement au commencement d’une phrase.
Ex. : Je les ai pris tous à témoin. (Acad.)
Témoin les blessurs dont il est Pncore couvert. (Acad.)
Noms qui changent de genre en changeant de sens.
431. Un certain nombre de substantifs ayant la même orthographe changent de genre en changeant de sens ; de plus, souvent au changement de genre s’ajoute une différence d’origine.
Voici les plus usités de ces noms :
Un aide, celui qui aide.
Un aune, arbre.
Un crépe, étoffe de deuil.
Un enseigne, officier de marine.
Un foret, instrument pour percer les trous.
Un garde, gardien.
Un greffe, lieu où sont déposés les actes de procédure.
Un guide, personne qui con-
duit.
Un livre, volume, ouvrage imprimé.
Un manche, poignée d’un instrument, d’un outil.
Un manœuvre, ouvrier qui travaille de ses maius.
Un mémoire, facture ;
sommaire.
Un mode, manière d'être; méthode.
Un moule, objet creux qui sert à donner une forme.
Un mousse, jeune apprenti matelot.
Un page, jeune homme au service d’un prince.
Un st poids régulateur d'horloge.
Un poêle, fourneau ; mortuaire.-
écrit
drap
Un poste, fonction, emploi ; :
lieu assigné à quelqu'un
pour un office quelconque. |
Un somme, sommeil.
| Une aide, assistance ;
celle qui aide.
| Une aune, ancienne mesure
de longueur.
Une crêpe, sorte de pâtisserie.
Une enseigne, inscription sur une boutique ; drapeau, etc.
Une forét, grande étendue couverte d'arbres.
Une garde, action de garder, etc.
Une greffe, action de greffer ; rameau grefté.
Une guide, lanière de cuir qui sert à diriger les chevaux.
Une livre, poids; ancienne
monnaie.
Une manche, partie du vêtement qui couvre le bras.
Une manœuvre, action de manœuvrer.
Une mémoire, faculté de se souvenir ; réputation.
Une mode, manière de s’habiller, etc.
Une moule, coquillage de mer bon à manger.
Une mousse, plante ; écume.
Une page, côté d’un feuillet de papier.
Une pendule, sorte d'horloge.
Une poëéle, ustensile de cuisine.
Une ete, administration pour le transport des lettres, bureau pour les lettres ; relais.
Une somme, total ; quantité d'argent.
Un souris, sourire.
Un tour, mouvement circulaire ; machine de tourneur ; trait d’habileté.
Un vapeur, bateau à vapeur.
Un vase, ustensile pour contenir les liquides.
Un voile, étoffe qui sert à couvrir, etc.
Une souris, petit quadrunéle rongeur.
Une tour, bâtiment rond ou
| carré, très élevé.
| Une vapeur, substance réduite en gaz.
Une vase, boue.
Une voile, toile tendue au vent.
