LES COMPLÉMENTS DE LA PROPOSITION

était très bienveillant (littéralement : une très grande bienveillance était en Miltiade).

377. Attraction de cas. Locution nomen est mihi, je m'appelle.

On trouvera : Scipioni cognomen fuit Afrieano (en apposition à Scipioni), Scipion fut surnommé l'Africain ; ou bien : Scipioni cognomen fuit Africaine ien apposition à cognomen).

378. Les verbes composés d'une des prépositions ad, aille. eu m. in, in ter, ob, post, prïe mb, super.

admettent une double construction :

i° On peut mettre le complément au datif : 2° On peut répéter la préposition suivie du cas que Ion met après elle :

Imprimére aliquid menti, ( graver

ou ) quelque chose

ïmprimére aliquid in mente, ( dans l'esprit. Inferre arma in liosteni, ( porter

ou les armes

Inferre arma hosti, ( contre l'ennemi.

379. Tous les composés de sum, excepté absum, suivent la règle précédente, mais le datif est la tournure ordinaire :

Aderat spectaculo, il assistait au spectacle.

f capitî

n .,,. , \ II y a des cheveux

Capilh insunt l ou -

/ . . . sur la tête.

( ni eapite,

380. Il faut remarquer le latinisme des deux datifs avec les verbes esse, fieri (dans le sens de procurer, causer), avec vertere, ducere, tribuere, dare (dans le sens de imputer à).